laxi balay phmut mqayanux, pgwagiy balay qu zyuwaw na m’pal qani hiya, qani hiya ga psaniq na zyuwaw shuqil ru sagal mxal na squliq.
你們不可要隨便生活，要分別有關姦淫之事，因為這是禁忌規範，因為會使人遭遇死亡或意外傷害
陳松明Taya.Masing 部落耆老/泰雅族 bnkis na Tayal sraral ga ksuga […]
mita su kol ga laxiy pqheliy , mita su hmitung ga pqeliy ru tmaqiy qu tunux nya
看到錦蛇時，不要打死牠；看到百步蛇時，要打死祂，而且要打爛牠的頭
歐蜜偉浪 Omi Wilang 台灣基督長老教會總會原住民宣教委員會/幹事/泰雅族 bsyaq balay […]
tringan behuy
惡風(靈)附身
李福生 Tuyaw Syat 自耕農/澤敖利泰雅語 bnkis na Atayan ga pyang smi […]
mha i nyux t’aring t’usuw(kki’an) qu kneril ga ini nha pcyawgiy usuw na zyuwaw, ktan nha kya mspat ini ga mqeru byacing lga sptzyuwaw nha usuw na zyuwaw la.
如果女生懷孕時不會讓他們做很多事，等到八、九個月大的時候，就會讓她勞累的背重物。
素伊多夕 Sugiy Tosi 泰雅族語推組織/專職人員/泰雅族 sraral tayal hiya mga […]
pturing kmal mha: nyux saku mbrus ga,ta ku katun na mhitung
起誓：如果我說謊就會被百步蛇咬
林純桂 Toyu Watan 泰雅族語族語教師/文化工作者 sraral tayal hiya mga,mha […]
pqzyan king qu pali qwali lga, baha thuyay mlaka la
老鷹的翅膀繫上黃金，就飛不起來了
張新仙 Watan Taya’ 原住民族語言新竹學習中心/族語教師/泰雅族賽考列克語 qzinah mngba […]
metaq ngarux ga, ini su thaziy qara na bengan ga,ana su btaqan qu ngarux, hlutun nya bengan hohus su ru, ana wal mpqwaw hi nya qu bnetaq qasa ga, si ki kyapun su nya ga hmwah.
獵熊時的矛，需保留木柄的叉枝，如果沒有保留樹的叉枝時，即使你刺到了牠，牠會抓著矛的柄甚至穿過牠自己的身體，也勢必要抓到你為止。
蘇秋梅 Mongna Payas 泰雅族語/專職老師 bnkis ta raral hiya ga, ky […]