跳至主要內容
  • biru ’ringan
  • gmbang pqzyu lhuyan ru zyaw binkgan
  • qpzyu kmal zyaw pincyogan
  • stsa zyaw
  • Wiki llamu ke tayal
    • sgyah bkuw biru Wiki llamu ke Tayal
  • biru kinblayan
    • biru ptasan ke tayal(mluw biru tenaw)
    • biru ptasan ke tayal(cyux lmpuw hngya’an)
    • biru gaga ke tayal
    • biru gmayang ke tayal
  • GIS pinbcyan qinsugan cinqlangan Tayal
  • biru ’ringan
  • gmbang pqzyu lhuyan ru zyaw binkgan
  • qpzyu kmal zyaw pincyogan
  • stsa zyaw
  • Wiki llamu ke tayal
    • sgyah bkuw biru Wiki llamu ke Tayal
  • biru kinblayan
    • biru ptasan ke tayal(mluw biru tenaw)
    • biru ptasan ke tayal(cyux lmpuw hngya’an)
    • biru gaga ke tayal
    • biru gmayang ke tayal
  • GIS pinbcyan qinsugan cinqlangan Tayal

彙整: 泰雅諺語跑馬燈

hmoq na laqi hbku, thuyay qmwax msmosiq roziq. 用小孩子的尿洗眼睛,可使眼疾痊癒。

ana utux la, iyat pswayal isu. 神亦不會永遠饒恕你的。

ungat btyux, ingat mung sinngya-an ke ini nha thi. 瘪三不論做什麼事,都要被左右為難的,沒有財產比沒有腳還要不如。

betunux na kneril, mtnaq bqzi baq metaq. 美人而有刺。

ana mpuruh na squliq ga, thuyay muluw bes uzi, ini syaqiy. 殘廢不具的人,亦可以找到他的配偶。

slaqux squliq msazyu, siy hhakas klmkah ngyaw qnayat. 打架輸了,踢貓出氣。

bwax, yan lpyung mwah mkal, ini kbsyaq snku khu. 米是訪問者。

kinhmit na qaxa magal pinnhaw, yat nbah mqyanux qu minhuqil la. 珠裙不能使死者再活。

mtswe balay aring msazyu, henas squliq ka yat qnbaq kinhmut na yuhum. 兄弟相爭,甚於路人。

kiyupan kbabuy zik ngasal, iyat pk’wiy kawas hnyal.鍬螂入屋,則為豐年。

← 較舊
Youtube

泰
雅
族
語
料
影
音

Copyright © 2021 泰雅族語言推動組織 All rights reserved