跳至主要內容
biru ’ringan
gmbang pqzyu lhuyan ru zyaw binkgan
qpzyu kmal zyaw pincyogan
stsa zyaw
Wiki llamu ke tayal
sgyah bkuw biru Wiki llamu ke Tayal
biru kinblayan
biru ptasan ke tayal(mluw biru tenaw)
biru ptasan ke tayal(cyux lmpuw hngya’an)
biru gaga ke tayal
biru gmayang ke tayal
GIS pinbcyan qinsugan cinqlangan Tayal
biru ’ringan
gmbang pqzyu lhuyan ru zyaw binkgan
qpzyu kmal zyaw pincyogan
stsa zyaw
Wiki llamu ke tayal
sgyah bkuw biru Wiki llamu ke Tayal
biru kinblayan
biru ptasan ke tayal(mluw biru tenaw)
biru ptasan ke tayal(cyux lmpuw hngya’an)
biru gaga ke tayal
biru gmayang ke tayal
GIS pinbcyan qinsugan cinqlangan Tayal
彙整:
泰雅諺語跑馬燈
s’unuw, tlqing sa ska lahuy rruma. 如遇地震,可避於竹叢之間。
ana cipuq snku, baq khopa. 集小則成大。
pinpuyan na squliq, blaq balay niqun. 飯是他人的好食。
mqwas kwali, blaq kayal. 鳶啼則天晴。
snuling puniq qmisan ga, ini helaq kblaq. 冬季得火傷,較難痊癒。
tutoh, yaqa balay maqux bes maku kinsnoya. 香煙勝過女人(這是嗜煙者所常說的話)。
betunux inkyasan, ana ini ptrang ga, siy balay agal roziq wah. 美人美貌天成,不需裝飾。
mqyanux, giwan spi. 人生如夢。
laqi, trang hbku qu g’nux ga glgan spliq. 初生牙齒,嬰兒腹瀉。
nkis la, ta muri, nyux yan laqi. 年紀老了又變小孩子。
←
較舊