2025.05.25
泰雅族語言推動組織承原住民族委員會補助推動泰雅族語言發展相關事務，特針對泰雅族語書寫符號及學習詞表作以下公開聲明。
一、有關書寫規範與喉塞音
本組織於109年開始與財團法人原住民族語言研究發展基金會協力辦理泰雅族書寫規範共識會議，邀集跨語別、跨縣市代表，歷經5年審議，辦理19場次會議，並於113年針對具有爭議的詞尾標記議題作出以下表決：
「台北市採並列、新北市不標記詞尾、桃園市不標記詞尾、新竹縣尖石鄉不標記詞尾、新竹縣五峰鄉(桃山部落)標記詞尾、苗栗縣不標記詞尾、台中縣不標記詞尾、南投縣尊重部落族人採不標記詞尾、宜蘭縣尊重部落族人採不標記詞尾。」
泰雅族書寫規範共識會議全程公開，並有錄影與直播，出席委員計89人(包括49位賽考利克語，每次會議各區域均已2人代表)，會議逐字稿均有傳送給會議委員。針對近期有提出「目前未作成定論」、「若尚無共識，不宜強行刪除或定案」之意見，本語推組織均有製作年度會議紀錄提供原語會等，包括逐字稿、會議照片、會議通知與出席名單可作依據。
二、學習詞表
而攸關族語教學、認證與競賽之族語學習詞表，本組織同樣於109年接到原語會指派任務開始進行研擬與修訂，邀集賽考利克語七個縣市的代表、各語別的代表，充分考慮及各地語言差異與通用性，歷經兩年努力，最終於111年由原語會正式公告。
由於該版本仍有討論與修訂之空間，本組織持續彙整線上老師的許多意見，規劃今年辦理修訂共識會議，並公告於FB粉絲頁及語推專網等，將在5月25日辦理，期能促進學習詞表更臻完整，並幫助單詞競賽之形式更符合學生需求。本次會議重點在於：
1.針對現有詞彙進行細化與調整，特別是釐清不同縣市區是否存在用詞差異，原則上以「通用詞彙」為標準。
2.針對競賽題型進行檢討與優化。
三、語推組織會議組成
泰雅族語言推動組織所有修訂的資料均建立在前人共識基礎上，並非全數修改否定。所有參與會議之委員，均具適當背景，並跨區邀請，所共識修訂之資料絕非「單一小組的作品」，而歷次共識會議採公開方式辦理，出席方式均可於網路查得(如本FB粉絲頁公告)，除了針對性邀請出席之委員，亦開放廣納更多有志於族語推動之族人參與，且會議記錄資料均公開透明，可向本語推組織、原語會等查察，不宜抹滅歷次投注心力修訂資料之委員的辛勞。